花语 Hua Yu

   
   
   
   
   

歇歇吧。就在那棵紫楝树下

Komm, ruhe dich aus. Hier unter diesem Zedrachbaum
   
   
歇歇吧。就在那棵紫楝树下 Komm, ruhe dich aus. Hier unter diesem Zedrachbaum
摘下领带。拐角那抹荫凉 Nimm deine Krawatte ab. Biege in den kühlen Schatten ein
不要任由枝桠。碰触翅膀 Lass die Zweige nicht. Die Flügel berühren
野花距你三尺，有风微凉 Die Wildblumen sind drei Fuß von dir entfernt, es weht ein kühles Lüftchen
哪怕头顶的果实浸透凄苦 Mögen die Früchte über deinem Kopf auch mit Trostlosigkeit durchtränkt sein
歇歇吧。就在那棵紫楝树下 Komm, ruhe dich aus. Hier unter diesem Zedrachbaum
不要想来世。糖果和涅磐 Denke nicht ans Jenseits. Bonbons und Nirwana
如果累了，就停殉生长 Wenn du müde bist, hör einfach auf zu wachsen
或者，把头埋进土里 Oder stecke deinen Kopf in die Erde
象一枚土豆，只发毒芽 Und treibe giftige Sprossen wie eine Kartoffel
暂时忘掉对方 Vergiss dein Gegenüber für den Moment